Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7872/2Darrera versió: 26.04.2023

Títol

Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu 

el primer en arribar, el primer a arribar o el primer d'arribar

Resposta

Les expressions del tipus (ser) el primer, el darrer, l'últim, l'únic, etc. poden anar seguides de les preposicions en, a i de quan es troben davant d'un infinitiu. Per exemple:

Com sempre, el primer en/a/d'arribar va ser en Pere.
Els veïns seran els primers en/a/de queixar-se.
Aquell matí va ser l'última en/a/de llevar-se.

Va ser l'únic en/a/de no voler admetre que s'havia equivocat.

No obstant això, en registres formals és preferible fer servir les preposicions a o de. Per exemple:

Sigues el primer a tastar el nou menú de degustació.
Els últims d'arribar a la meta només rebran un diploma.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (26.5.2.2)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions